Examples of the Americanisation of Bond Films/Character/Dialogue?

2

Comments

  • broadshoulderbroadshoulder Acton, London, UKPosts: 1,363MI6 Agent

    I agree with that.
    1. For Your Eyes Only 2. The Living Daylights 3 From Russia with Love 4. Casino Royale 5. OHMSS 6. Skyfall
  • ThunderpussyThunderpussy Behind you !Posts: 63,792MI6 Agent
    I remember being shouted at at primary school for saying the alphabet
    ending with x,y, ZEE. :)) as I'd been watching too much Sesame Street. :))
    "I've been informed that there ARE a couple of QAnon supporters who are fairly regular posters in AJB."
  • BarbelBarbel ScotlandPosts: 38,088Chief of Staff
    zaphod99 wrote:
    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.

    No problem there- Bond isn't English :D.
  • LoeffelholzLoeffelholz The United States, With LovePosts: 8,998Quartermasters
    Barbel wrote:
    zaphod99 wrote:
    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.

    No problem there- Bond isn't English :D.

    Just so B-) At the end of the TMWTGG novel, Bond refers to himself as a 'Scottish peasant.'
    Check out my Amazon author page! Mark Loeffelholz
    "I am not an entrant in the Shakespeare Stakes." - Ian Fleming
    "Screw 'em." - Daniel Craig, The Best James Bond EverTM
  • zaphod99zaphod99 Posts: 1,415MI6 Agent
    Barbel wrote:
    zaphod99 wrote:
    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.

    No problem there- Bond isn't English :D.

    I know that. I was referring to his accent which is/was/should be English.Bond himself tends to refer to himself as British. What is certain is that he does not have an American accent.
    Of that of which we cannot speak we must pass over in silence- Ludwig Wittgenstein.
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    Shouldn't it be "For Scotland, James?" then?
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    zaphod99 wrote:
    Number24 wrote:
    Matt S wrote:

    The last time you brought this up I listened to that line again and I have no idea what you are hearing.

    The British Calvin Dyson brings it up in this video. Perhaps it's easier to hear if you're used to hearing mostly British? It's around 11 minutes in: https://www.youtube.com/watch?v=0Mte9HfYL_I

    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.


    He has a wonderful pronunciation and accent though, probably the best of the Bond actors, with Dalton and Moore closely following.
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    I remember being shouted at at primary school for saying the alphabet
    ending with x,y, ZEE. :)) as I'd been watching too much Sesame Street. :))


    I had to correct my daughter for a couple of years. Think I'm finally winning...
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent


    Didn't realise "hungry" is not a British word! "Peckish" is not a word in my lexicon...

    Interesting article, but by necessity simplistic - there are many other "Englishes" (Indian, Nigerian, Australian, NZ, South African... almost an endless list), and even within British or American English there are many varieties, which include vocabulary only used locally.
  • LoeffelholzLoeffelholz The United States, With LovePosts: 8,998Quartermasters
    Jag wrote:
    zaphod99 wrote:
    Number24 wrote:

    The British Calvin Dyson brings it up in this video. Perhaps it's easier to hear if you're used to hearing mostly British? It's around 11 minutes in: https://www.youtube.com/watch?v=0Mte9HfYL_I

    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.


    He has a wonderful pronunciation and accent though, probably the best of the Bond actors, with Dalton and Moore closely following.

    Very subjective ground here, IMO, if we're discussing who comes off as more British? I know Dalton was Welsh; Craig I believe comes from the North? I never had any issues with any of the actors' accents, personally. Brosnan's is the most interesting to me, because there seems to be a lot going on. We know he's Irish, but that doesn't seem at all in the forefront. Ironically, given the Scottish heritage that Fleming added because of Connery's success in the role, Connery's accent seems the most authentic to me.
    Check out my Amazon author page! Mark Loeffelholz
    "I am not an entrant in the Shakespeare Stakes." - Ian Fleming
    "Screw 'em." - Daniel Craig, The Best James Bond EverTM
  • Matt SMatt S Oh Cult Voodoo ShopPosts: 6,616MI6 Agent
    Jag wrote:
    zaphod99 wrote:

    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.


    He has a wonderful pronunciation and accent though, probably the best of the Bond actors, with Dalton and Moore closely following.

    Very subjective ground here, IMO, if we're discussing who comes off as more British? I know Dalton was Welsh; Craig I believe comes from the North? I never had any issues with any of the actors' accents, personally. Brosnan's is the most interesting to me, because there seems to be a lot going on. We know he's Irish, but that doesn't seem at all in the forefront. Ironically, given the Scottish heritage that Fleming added because of Connery's success in the role, Connery's accent seems the most authentic to me.

    Dalton does not have a Welsh accent. His training got rid of that. Same with Moore. Brosnan left Ireland at 10 years old and went to London, so that softened the Irish accent and gave him a little of London. And his training must have taught him RP, since that's what I hear a bit of in Remington Steele. Then Brosnan went to the States and his accent softened more. Connery attempted to sound less Scottish in his earlier Bond films, but the Scottish accent really comes out in DAF. Bond is public school educated, so he should not be expected to have an entirely regional accent. I understand that a public school education teaches RP, but someone please correct me if I'm wrong.
    Visit my blog, Bond Suits
  • BarbelBarbel ScotlandPosts: 38,088Chief of Staff
    zaphod99 wrote:

    I know that. I was referring to his accent which is/was/should be English.

    Nope. British. The words aren't interchangeable.
  • Matt SMatt S Oh Cult Voodoo ShopPosts: 6,616MI6 Agent
    zaphod99 wrote:
    Barbel wrote:
    zaphod99 wrote:
    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.

    No problem there- Bond isn't English :D.

    I know that. I was referring to his accent which is/was/should be English.Bond himself tends to refer to himself as British. What is certain is that he does not have an American accent.

    People from England, Wales and Scotland are all British, so Bond is certainly British. There is no such thing as an English accent, but there are many English accents. Bond would be expected to speak RP no matter where he is from.
    Visit my blog, Bond Suits
  • ThunderpussyThunderpussy Behind you !Posts: 63,792MI6 Agent
    I know I said I wouldn't but .... You left out N.Ireland. 8-)
    "I've been informed that there ARE a couple of QAnon supporters who are fairly regular posters in AJB."
  • Matt SMatt S Oh Cult Voodoo ShopPosts: 6,616MI6 Agent
    I know I said I wouldn't but .... You left out N.Ireland. 8-)

    Not everyone from Northern Ireland is British. The Irish there generally don't consider themselves British.
    Visit my blog, Bond Suits
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    Matt S wrote:
    I know I said I wouldn't but .... You left out N.Ireland. 8-)

    Not everyone from Northern Ireland is British. The Irish there generally don't consider themselves British.


    I thought no-one from N. Ireland was British. It's the United Kingdom of Great Britain AND Northern Ireland...
  • LoeffelholzLoeffelholz The United States, With LovePosts: 8,998Quartermasters
    Everyone, like those unenlightened Yanks, has their own ongoing issues ;)
    Check out my Amazon author page! Mark Loeffelholz
    "I am not an entrant in the Shakespeare Stakes." - Ian Fleming
    "Screw 'em." - Daniel Craig, The Best James Bond EverTM
  • Matt SMatt S Oh Cult Voodoo ShopPosts: 6,616MI6 Agent
    Jag wrote:
    Matt S wrote:
    I know I said I wouldn't but .... You left out N.Ireland. 8-)

    Not everyone from Northern Ireland is British. The Irish there generally don't consider themselves British.


    I thought no-one from N. Ireland was British. It's the United Kingdom of Great Britain AND Northern Ireland...

    Great Britain is only one of the British Isles. Others include the Isle of Man and Jersey, though there are many, many more tiny islands. Some consider Ireland to be one of the British Isles and some do not. I did not originally include Northern Ireland because it is controversial whether or not people there are British and I don't want to offend anyone here from Northern Ireland who isn't British.
    Visit my blog, Bond Suits
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    That’s where it gets complicated… “British Isles” is a geographical name, and Ireland is certainly one of the British Isles. Northern Ireland is part of the United Kingdom but not part of Britain. Jersey and Isle of Man are not part of the United Kingdom, even though they are British Isles and they recognise the British monarchy.
  • zaphod99zaphod99 Posts: 1,415MI6 Agent
    Matt S wrote:
    zaphod99 wrote:
    Barbel wrote:

    No problem there- Bond isn't English :D.

    I know that. I was referring to his accent which is/was/should be English.Bond himself tends to refer to himself as British. What is certain is that he does not have an American accent.

    People from England, Wales and Scotland are all British, so Bond is certainly British. There is no such thing as an English accent, but there are many English accents. Bond would be expected to speak RP no matter where he is from.

    Correct Bonds background and public school education would have produced RP. It was a mistake by me to say English. The point I was trying to make is that he would not sound American. For my Money Craig and Moore are the closest to my ears.
    Of that of which we cannot speak we must pass over in silence- Ludwig Wittgenstein.
  • zaphod99zaphod99 Posts: 1,415MI6 Agent
    Jag wrote:
    That’s where it gets complicated… “British Isles” is a geographical name, and Ireland is certainly one of the British Isles. Northern Ireland is part of the United Kingdom but not part of Britain. Jersey and Isle of Man are not part of the United Kingdom, even though they are British Isles and they recognise the British monarchy.

    I love this I really do it's terrific! .A seemingly simple discussion has morphed into a fascinating discourse encompassing regional and national identity, class, education, and probably tons of other ' shiz' that I have missed. It's one of the things I really like about AJB
    Of that of which we cannot speak we must pass over in silence- Ludwig Wittgenstein.
  • zaphod99zaphod99 Posts: 1,415MI6 Agent
    I know I said I wouldn't but .... You left out N.Ireland. 8-)

    You wouldn't let it lie ;)
    Of that of which we cannot speak we must pass over in silence- Ludwig Wittgenstein.
  • JagJag Posts: 1,167MI6 Agent
    zaphod99 wrote:
    Matt S wrote:
    zaphod99 wrote:

    I know that. I was referring to his accent which is/was/should be English.Bond himself tends to refer to himself as British. What is certain is that he does not have an American accent.

    People from England, Wales and Scotland are all British, so Bond is certainly British. There is no such thing as an English accent, but there are many English accents. Bond would be expected to speak RP no matter where he is from.

    Correct Bonds background and public school education would have produced RP. It was a mistake by me to say English. The point I was trying to make is that he would not sound American. For my Money Craig and Moore are the closest to my ears.


    Moore - definitely. But I think remains of the northern accent is clearly detectable in Craig's speech (is he a "Geordie"?).
  • broadshoulderbroadshoulder Acton, London, UKPosts: 1,363MI6 Agent
    Jag wrote:
    zaphod99 wrote:
    Matt S wrote:

    People from England, Wales and Scotland are all British, so Bond is certainly British. There is no such thing as an English accent, but there are many English accents. Bond would be expected to speak RP no matter where he is from.

    Correct Bonds background and public school education would have produced RP. It was a mistake by me to say English. The point I was trying to make is that he would not sound American. For my Money Craig and Moore are the closest to my ears.


    Moore - definitely. But I think remains of the northern accent is clearly detectable in Craig's speech (is he a "Geordie"?).

    Nope a Liverpudlian. He grew up in Chester where his family is and Liverpool would be the biggest town
    1. For Your Eyes Only 2. The Living Daylights 3 From Russia with Love 4. Casino Royale 5. OHMSS 6. Skyfall
  • broadshoulderbroadshoulder Acton, London, UKPosts: 1,363MI6 Agent
    edited December 2015
    Jag wrote:
    zaphod99 wrote:
    Number24 wrote:

    The British Calvin Dyson brings it up in this video. Perhaps it's easier to hear if you're used to hearing mostly British? It's around 11 minutes in: https://www.youtube.com/watch?v=0Mte9HfYL_I

    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.


    He has a wonderful pronunciation and accent though, probably the best of the Bond actors, with Dalton and Moore closely following.

    Ummm..Pierce left Ireland at ten and it got replaced a pseudo-Putney. Of course he adopted Malibu speak and I hear him in interviews come out with this
    1. For Your Eyes Only 2. The Living Daylights 3 From Russia with Love 4. Casino Royale 5. OHMSS 6. Skyfall
  • zaphod99zaphod99 Posts: 1,415MI6 Agent
    L
    Jag wrote:
    zaphod99 wrote:

    To my ears Pierce tended to say 'Baaand' most of the time. He sounded less English as his tenure progressed.


    He has a wonderful pronunciation and accent though, probably the best of the Bond actors, with Dalton and Moore closely following.

    Ummm..Pierce left Ireland at ten and it got replaced a pseudo-Putney. Of course he adopted Malibu speak and I hear him in interviews come out with this

    I come from an Irish family although born in London (baby!) and can spot a 'Plastic Paddy' when I hear one (have even been guilty of it myself ;% ) Pierce can turn it on when he wants to and his accent is probably best described as 'fluid'
    Of that of which we cannot speak we must pass over in silence- Ludwig Wittgenstein.
  • ThunderpussyThunderpussy Behind you !Posts: 63,792MI6 Agent
    Oddly enough my wife can't stand poor old Pierce because of his
    Faux Irish accent. Which she says he turns on and off as needed.
    "I've been informed that there ARE a couple of QAnon supporters who are fairly regular posters in AJB."
  • sniperUKsniperUK UlsterPosts: 594MI6 Agent
    edited December 2015
    Matt S wrote:
    Jag wrote:
    Matt S wrote:

    Not everyone from Northern Ireland is British. The Irish there generally don't consider themselves British.


    I thought no-one from N. Ireland was British. It's the United Kingdom of Great Britain AND Northern Ireland...

    Great Britain is only one of the British Isles. Others include the Isle of Man and Jersey, though there are many, many more tiny islands. Some consider Ireland to be one of the British Isles and some do not. I did not originally include Northern Ireland because it is controversial whether or not people there are British and I don't want to offend anyone here from Northern Ireland who isn't British.

    Saying that you are offending me, I am Northern Irish born and bred, I am a BRITISH citizen not Irish , our currency is Stirling not Euro, the national flag is the Union flag, the red diagonal cross on it is the Cross of St Patrick, I have a British Passport and Driving licence, I am part of the BRITISH armed forces, I was part of a BRITISH police force for 26 years, my medals have the Queens head on all five, I have no connections at all to the RoI apart from friendships .
  • BarbelBarbel ScotlandPosts: 38,088Chief of Staff
    I'm sure no offence was meant, sniper, in fact Matt specifically says so. Any more of this should be by PMs, please.
  • ThunderpussyThunderpussy Behind you !Posts: 63,792MI6 Agent
    As far as accents go, several talented American actors can do a British one, just
    As in " The walking dead" and" Hannibal" you have British actors playing Americans.
    Perhaps non British people don't understand that there are many old Irish, Welsh
    and Scottish Families, who send their kids to public schools, so the British accent
    can be all over the place. ;) So like Bond, you may come from Scotland but as soon
    as possible you're shipped off to public school, and taught to speak proper ( like what
    I does). At one point the only two accents allowed for army officers was, lowland
    Scottish and Southern Irish. ( I read that somewhere, so have no facts to back it up)
    I'd say these days with travelling and working in other countries, many accents are
    Hybrids of sorts.
    "I've been informed that there ARE a couple of QAnon supporters who are fairly regular posters in AJB."
Sign In or Register to comment.