1954. (Goldeneye, Jamaica. Ian Fleming is enjoying his lunch.)
Housekeeper: Mr Fleming, phone call for you.
Ian: (Putting down his vodka martini.) Thank you. (Walks to phone.) Hello?
Ivar: (On phone.) Ian, hello, it’s Ivar.
Ian: Ivar, old boy! How are you?
Ivar: Oh fine, fine. Listen, you told me to call you when they screened that TV adaptation of “Casino Royale”, remember?
Ian: Oh yes, you’re quite right. You’ve seen it?
Ivar: Yes, I watched it last night.
Ian: And how was it?
(Long pause.)
Ian: Ivar? Are you still there?
Ivar: Yes, I’m here.
Ian: So, I asked how was it.
Ivar: Well… Peter Lorre was pretty good as Le Chiffre.
Ian: I would expect no less, Peter Lorre is good in everything. And?
Ivar: Well… the casino set wasn’t too bad.
Ian: Ivar, you need to tell me more than that! How was the actor playing Bond? How did he sound saying “Bond. James Bond” for example?
Ivar: I wouldn’t know, he doesn’t say that.
Ian: Come again?
Ivar: He doesn’t say that, mainly because he’s not called that.
Ian: I’m sorry, this must be a bad line. I thought you just said he’s not called James Bond.
Ivar: That’s what I said. He’s called Jimmy Bond, or to be more exact “Card Sense Jimmy Bond”.
(Strange choking sounds are heard on the line.)
Ivar: Ian? Are you all right?
Ian: (Incredulously.) Jimmy Bond? Card Sense Jimmy Bond????
Ivar: That’s it. Oh, he is called “James” once, I think.
Ian: Card Sense Jimmy Bond????
Ivar: Yes, that’s what they-
Ian: Card Sense Jimmy Bond????
Ivar: Calm down, Ian, calm down.
Ian: (Taking deep breaths.) All right, I’ve calmed down a bit.
Ivar: The actor’s called Barry Nelson, and he’s not too bad. Well, American of course, and-
Ian: They made James Bond an American?
Ivar: Well, actually they made Card Sense Jimmy Bond an American, but I see your point.
Ian: (Sarcastically.) And I bet they made Felix Leiter British, then?
Ivar: Why, yes, how did you guess?
Ian: Call it a wild stab in the dark.
Ivar: And of course they call him Clarence Leiter-
Ian: Cla-
Ivar: Ian, stop right now, think of your blood pressure. Take a few deep breaths…. Ok? Take a sip of your Vesper martini, I know you’ve got one to hand.
Ian: Oh, tell me they have him order a Vesper? Please tell me that’s there!
Ivar: Well, no. Mainly, I suppose, because she’s not called “Vesper”.
Ian: I’m beginning to see the way this is heading. I wonder why they bought the rights to my book at all when they’re changing so much it would have been easier to do an original story in the first place. All right, hit me- what’s she called?
Ivar: Valerie.
Ian: That’s not too bad, at least it begins with the same letter. Ok, I can take whatever else they’ve done, I suppose. Tell me about Mathis, is he any good?
Ivar: Oh, she’s Mathis.
Ian: What?????
Ivar: She’s Mathis- Valerie Mathis.
(Those strange sounds are heard down the line again.)
Ivar: Ian, are you all right?
Ian: Every time I think… oh, never mind.
Ivar: They had to change the torture scene, of course.
Ian: Well, that I can understand. I don’t see them being able to show the TV audience Bond having his balls smashed with a carpet beater. What do they do, then?
Ivar: They pull his toenails out with pliers.
Ian: I can live with that. Anything else?
Ivar: I’m sure there’s more, but I think I’ve told you enough for the moment.
Ian: (Sighs.) Well, there’s one consolation- I know this is the worst possible adaptation of my book “Casino Royale” there could ever be.
